Gayet güzel açıklamışsınız, teşekkürler, anladım. İyi niyetiniz ortada. Ne var ki şahsi. Toplumsal bir kullanım biçimine, genele karşılık gelmiyor. Çok garipsediyseniz biraz fikir alabilirsiniz, 60lardan bu yana Almanya'ya gidenlerin Türkiye'de alımlanma biçimleri üzerine bir dolu kitap da yazıldı. Oralarda da geçer. Teyit edebilirsiniz.
Bir "Almancı" çocuğuyum ve bu duruma hayat boyu aşinayım.
Nilay Hanım, yaşadıklarınızı, acılarınızı en iyi siz bilirsiniz elbette. Kişisel olarak size dokunan bir kullanım olduğu için özür dilemekten başka bir şey gelmiyor elimden. E-postalar alıcılarına ulaştı ve artık bunu değiştiremem. Ama bültenleri yayına vermeden önce “fikir aldığıma” emin olabilirsiniz. Bir düzeltmen, bir avukat, bir de tarafsız okuyucumuz her hafta göndermeden önce bültenleri okuyor. Hiçbirini tetiklemedi ya da yasal olarak uygunsuz bulunmadı o cümle. Dediğiniz gibi, kişisel ve sizi üzdüğü için üzgünüm. En azından kötü niyetli olmadığıma inanmanız beni sevindirdi.
Almancı tabiri benim için hiçbir zaman aşağılama içermedi. 1960’larda Almanya’ya göç eden vatandaşlarımıza, çocukluğumu geçirdiğim 90’lı yıllarda Almancı denirdi. Şimdilerde “gurbetçi” tercih ediliyor daha çok ancak o kelime Türkiye’den tüm gidenleri, gurbette olan herkesi işaret ediyor benim gözümde ve biraz da hüzün içeriyor ki neden hüzünlü olsun gitmek? Birçok insan (benim arkadaşlarım dahil) daha iyi bir hayat için bile isteye gidiyor ve buradakinden daha mutlu hayatlar sürüyorlar. İlker Çatak da çok saygı duyduğum bir yönetmen. Almanya’da yaşayan bir Türk olarak benim için Almancıdır. Bunu yazarken ne bir şaka olarak yazdım ne de dediğiniz gibi aşağılama amaçlı. Bir insanı Almanya’da yaşıyor diye aşağılayabilrceğimiz bir ülkede miyiz sizce? Çok garipsedim bu hassasiyetinizi. Umarım kendimi açıklayabilmişimdir. Sevgiler,
Gayet güzel açıklamışsınız, teşekkürler, anladım. İyi niyetiniz ortada. Ne var ki şahsi. Toplumsal bir kullanım biçimine, genele karşılık gelmiyor. Çok garipsediyseniz biraz fikir alabilirsiniz, 60lardan bu yana Almanya'ya gidenlerin Türkiye'de alımlanma biçimleri üzerine bir dolu kitap da yazıldı. Oralarda da geçer. Teyit edebilirsiniz.
Bir "Almancı" çocuğuyum ve bu duruma hayat boyu aşinayım.
Sevgiler,
Nilay
Nilay Hanım, yaşadıklarınızı, acılarınızı en iyi siz bilirsiniz elbette. Kişisel olarak size dokunan bir kullanım olduğu için özür dilemekten başka bir şey gelmiyor elimden. E-postalar alıcılarına ulaştı ve artık bunu değiştiremem. Ama bültenleri yayına vermeden önce “fikir aldığıma” emin olabilirsiniz. Bir düzeltmen, bir avukat, bir de tarafsız okuyucumuz her hafta göndermeden önce bültenleri okuyor. Hiçbirini tetiklemedi ya da yasal olarak uygunsuz bulunmadı o cümle. Dediğiniz gibi, kişisel ve sizi üzdüğü için üzgünüm. En azından kötü niyetli olmadığıma inanmanız beni sevindirdi.
Sevgiler,
Serkan
Merhaba Nilay Hanım,
Almancı tabiri benim için hiçbir zaman aşağılama içermedi. 1960’larda Almanya’ya göç eden vatandaşlarımıza, çocukluğumu geçirdiğim 90’lı yıllarda Almancı denirdi. Şimdilerde “gurbetçi” tercih ediliyor daha çok ancak o kelime Türkiye’den tüm gidenleri, gurbette olan herkesi işaret ediyor benim gözümde ve biraz da hüzün içeriyor ki neden hüzünlü olsun gitmek? Birçok insan (benim arkadaşlarım dahil) daha iyi bir hayat için bile isteye gidiyor ve buradakinden daha mutlu hayatlar sürüyorlar. İlker Çatak da çok saygı duyduğum bir yönetmen. Almanya’da yaşayan bir Türk olarak benim için Almancıdır. Bunu yazarken ne bir şaka olarak yazdım ne de dediğiniz gibi aşağılama amaçlı. Bir insanı Almanya’da yaşıyor diye aşağılayabilrceğimiz bir ülkede miyiz sizce? Çok garipsedim bu hassasiyetinizi. Umarım kendimi açıklayabilmişimdir. Sevgiler,
Serkan